-
1 position
[pə'zɪʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) положение, местоположение; место; позиция, расположениеto assume / take a position — принять какое-л. положение
awkward / uncomfortable position — неудобное положение; неприятная ситуация
comfortable position — удобное место; удобное расположение
to attack / storm a position — атаковать позицию, нанести удар по позиции
to hold / maintain a position — удерживать позицию; занимать какой-л. пост
to occupy / take up a position — занять / захватить позицию
to give up / lose / surrender a position — сдать позиции; капитулировать; потерпеть выражение
impregnable position — недосягаемое положение; неприступная позиция
strong position — прочное / устойчивое положение
untenable / vulnerable / weak position — слабая, уязвимая позиция; шаткое положение
from a position — с каких-л. позиций
home position — тех. исходное положение
б) положение, позаkneeling position — положение "с колена" ( в стрельбе)
prone position — положение "лёжа" ( в стрельбе)
- defensive positionlying / supine position — лежачее положение
Syn:г) обычное, правильное место (для какого-л. предмета, вещи и т. п.)2) ситуация, позиция, положение; стечение обстоятельствembarrassing position — неудобное, неловкое положение; конфуз
ludicrous position — смешная / курьёзная ситуация
The city was put into a position to stand a siege. — Город был переведён на осадное положение.
Syn:3) возможность4) положение; должностьto hold / have / occupy a senior position — занимать высокопоставленную должность
to offer smb. a managerial position — предложить кому-л. административную должность
to resign from a position — уйти в отставку с должности, поста
to apply for / obtain the position of sales manager — подать заявление, получить должность менеджера по продажам
senior position — высокопоставленная, высокая должность
key / responsible position — ключевая, ответственная должность
tenured position — должность, пост с ограниченным сроком пребывания
managerial / administrative / management position — административная должность
He remained in that position until his retirement in 2000. — Он оставался на этой должности вплоть до ухода на пенсию в 2000.
position classification — амер. классификация должностей (официальный перечень служебных обязанностей для классификации всех должностей в системе гражданской службы)
Syn:5)а) отношение, точка зренияfirm position — твёрдая позиция (по какому-л. вопросу)
radical position — радикальная / крайняя точка зрения на что-л.
official position — отношение / мнение официальных кругов
to take a position on foreign aid — встать на определённую позицию в вопросе зарубежной поддержки / помощи
They took the position that further resistance would be useless. — Они высказали точку зрения, что дальнейшее сопротивление было бы бесполезно.
б) заявление, утверждение, принципIt is an edict, which contains many extraordinary positions and pretensions. — Это указ, в котором много странных утверждений и притязаний.
Syn:6) бирж. торговая позиция2. гл.1) класть, помещать, ставить; располагать в определённом местеUniformed constables had been positioned to re-direct traffic. — Поставили полицейских в форме, чтобы они перенаправляли движение транспорта.
Syn:place 2.Syn:3) эк. позиционировать ( товар) -
2 entrenched positions
СМИ: укреплённые позиции -
3 strong positions
-
4 well-prepared defensive positions
Военный термин: хорошо подготовленный и укреплённые оборонительные позицииУниверсальный англо-русский словарь > well-prepared defensive positions
См. также в других словарях:
Укреплённый район — … Википедия
Новоград-Волынский укреплённый район — 7 й укреплённый район – Новоград Волынский Войска: сухопутные … Википедия
22-й Карельский укреплённый район — У этого термина существуют и другие значения, см. Каур (значения). Карельский укреплённый район (Карельский УР, КаУР) позднее 22 й укреплённый район (22УР) … Википедия
Проскуровский укреплённый район — 13 й укреплённый район Проскуровский Войска: сухопутные … Википедия
Красногвардейский укреплённый район — Войска: сухопутные … Википедия
23-й укреплённый район — (23 УР) Войска: Сухопутные … Википедия
2-й укреплённый район (2-го формирования) — 2 й укреплённый район Почётные наименования: Чудовский … Википедия
162-й укреплённый район — Почётные наименования: Свирский … Википедия
42-й укреплённый район — (Шяуляйский) Войска: сухопутные … Википедия
150-й укреплённый район — (150 УР) Почётные наименования: «Новгородский» … Википедия
Красногвардейский укреплённый район — Красногвардейский укреплённый район, создан в начале Великой Отечественной войны (июль август 1941). Прикрывал подступы к Ленинграду с юга и юго востока. Протяжённость по фронту до 160 км от Петергофа (ныне Петродворец), до… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»